domingo, 10 de enero de 2016

K SIDE: RED --Prólogo

PRÓLOGO

Traducción al Inglés:  Minashirosoushi
Scans: Blood and Flesh
Jefa y Promotora: Fatima Winner
Traducción: Salilakab
Corrección: Mnnlight


Hace diez años, el mapa de Japón era un poco diferente.

Hasta entonces, la parte sur de Kantou podía presumir de un área mucho mayor de tierra. Hoy en día, sin embargo, una gran mella en forma redonda la estropeaba, donde una porción se había hundido al mar formando un cráter.

“Los funcionarios” se referían a ella como el “Cráter Kagutsu”.

“Parece que el Rey Rojo anterior lo había hecho.”

Era algo que había aprendido de Kusanagi.

Al parecer Kagutsu había sido el nombre del Rey Rojo anterior. El nombre del Rey antes que Suoh… un Rey que, diez años atrás se había auto-destruido y creado un cráter.

Y así, el cráter es la forma que tomó la caída de un Rey.

–Hmmm… –Pensó Suoh.

Se sentía como que no podía ser tan malo.

Si te tuvieras que atar a ti mismo con cadenas para vivir en este pequeño y estrecho mundo, entonces él creía que abandonarte a ti mismo a un fuerte y abrasador impulso y quemar todo hasta las cenizas mientras conocías tu propio fin era una idea mucho más atractiva.

Y fue precisamente debido a que pensó eso que su estómago se revolvió.